新冠病毒疫情日益嚴峻，英國女王伊莉莎白二世5日發表電視講話，敦促國人“自律”、“堅強”。 除了每年一度的聖誕日外，英國女王正式講話極為罕見。在冠狀病毒大流行之際向全國發表的特別電視講話，這是她68年統治期間的第5次特別講話。
（本報訊）新冠病毒疫情日益嚴峻，英國女王伊莉莎白二世5日發表電視講話，敦促國人“自律”、“堅強”。 除了每年一度的聖誕日外，英國女王正式講話極為罕見。在冠狀病毒大流行之際向全國發表的特別電視講話，這是她68年統治期間的第5次特別講話。除此之外，只有2012年女王登基60周年鑽石慶典、2002年女王母親去世、1997年威爾士王妃戴安娜去世以及1991年第一次海灣戰爭時，才用這種方式向全國發表講話。以下是女王講話的全文：
“我是在一個越來越具有挑戰性的時刻對你們說這番話的。這是我們國家生活中的一個混亂時期: 這種混亂給一些人帶來了悲傷，給許多人帶來了經濟困難，給我們所有人的日常生活帶來了巨大的變化。我想感謝NHS第一線的每一個人，以及護理人員和那些發揮重要作用的人，他們無私地在家庭之外繼續他們的工作，支持我們所有人。我相信全國人民都會和我一起向你們保證，你們所做的一切都是值得讚賞的，你們的每一個小時的辛勤工作都讓我們離回歸更正常的時代更近了一步。我也要感謝那些待在家裡的人，因為他們幫助保護了那些易感染的人，使許多失去親人的家庭免受痛苦。我們正在共同對付這個疾病，我想向你們保證，如果我們保持團結和堅定，我們就能戰勝這個疾病。我希望在未來的幾年裡，每個人都能對自己應對這一挑戰的方式感到自豪。我們的後代會說，這一代的英國人和歷代一樣強大。我們國家的特點仍然是自律、堅強和充滿對同胞的感情。 我們是什麼樣的國家和人民，我們對此的驕傲，決定了我們的現在和未來。聯合王國團結起來，為那些救治工作人員鼓掌的時刻，將作為我們民族精神被銘記，它的象徵將是孩子們畫筆下的彩虹。在英聯邦和世界各地，我們看到了人們團結起來，幫助他人的感人故事，無論是通過分發食品和藥品、鄰里守望或改造企業來幫助救援等。儘管自我隔離有時很難做到，但許多有信仰和無信仰的人卻發現，在祈禱或冥想中，自我隔離提供了一個慢下來、停頓和反思的機會。這讓我想起了1940年，在我姐姐的幫助下，我做的第一次廣播。當時的我們還是孩子，在溫莎城對那些從家園被疏散並被送走的孩子們發表講話。今天，許多人會再次感到與親人分離的痛苦，但現在，就像過去一樣，我們內心深處知道，這是正確的事情。雖然我們以前面臨過挑戰，但這次不同，這一次，我們與全球所有國家一起共同努力，利用科學的巨大進步和人類本能的同情心來治癒疾病。我們會成功，而成功將屬於我們每一個人。我們應該感到欣慰的是，雖然我們還要忍受更多的痛苦，但美好的日子還會回來，我們還會和朋友們在一起，我們將再次與家人團聚，我們會再見面的。但現在，我向你們所有人表達我的感謝和最溫暖的祝願。”
英國女王伊莉莎白二世5日發表電視講話，敦促國人“自律”、“堅強”。
